Uma Festa de Aniversário / A Birthday Party

Minha filha Isabelle acabou de completar 5 aninhos e fizemos uma festa aqui em casa para comemorar!
My daughter Isabelle just turned 5 and we had a nice party to celebrate!

A decoração foi feita por mim, tudo com papel, bem simples, mas o resultado ficou muito bom...
All the decoration was made by me, very simple, using only paper and baloons, and the result was really nice...

A mesa do bolo, foi coberta com TNT, e usei flores de papel de seda para enfeitar...
The cake table was decorated with paper flowers...

Torres de cupcakes, guloseimas e as lembrancinhas...

Cupcake towers, candys and the party favors...

Nós usamos a nossa garagem para montar essa área para as crianças...
Como agora é inverno, a garagem fechada foi um ótimo lugar pras brincadeiras!
Alugamos um pula-pula - o preferido da criançada!

We used our garage to have a play area...
Here is winter now, so an enclosed garage seems the perfect place to play!
We rented a trampoline - kids favorite!
 


O tema da festa era a fada sininho... então eu quis criar uma idéia de floresta...
Tinkerbell was the theme of the party, so I wanted it to look like a forest...

No outro lado uma mesa para as "fadas" decorarem as suas próprias asas e varinhas...
On the other side a table for the "fairies" decorate their wings and wands...

Esta foi sem dúvida a melhor parte da festa... Fadas ocupadas...
This was the best part of the party... busy fairies...

 

E agora pose para as fotos... as fadas com as suas lindas asas!!!

And now the picture of the fairies with their beatiful wings!!!

Minha fadinha amada... Feliz Aniversário!!! Amo você!!!

My beloved fairy... Happy Birthday!!! I love you!!!

Até a próxima...

See you soon...

Uma bolsa para guardar o dia dos seus sonhos... / A bag to keep your dream day...

Uma idéia bem original da Tatiana... uma bolsa para guardar o álbum de fotos do seu casamento! Ela já tinha encomendado uma caixa forrada com tecido para acomodar o álbum dentro e então usamos os mesmos tecidos para fazer este composê.

A very original idea of Tatiana´s... a bag to keep her wedding photo album!
She had already ordered a box lined with fabric to accommodate the album inside and then we used the same fabrics to compose this bag.

Ela tem bolsos internos para guardar os DVD´s do casamento e também o detalhe em patchwork da frente é um bolso extra.

It has inner pockets to store the Wedding´s DVDs and also the patchwork detail in the front is an extra pocket.

A bolsa acomoda a caixa de madeira forrada com tecido, que guarda o álbum de fotos do casamento da Tatiana!

The bag accommodates a wooden box lined with fabric that holds the photo album of Tatiana´s Wedding!

A caixa foi feita pela Carla - amiga da Tatiana, dona do blog "Pode Ser Seu", onde ela mostra o seu belíssimo trabalho. Parabéns Carla!

The box was made by Carla - a friend of Tatiana´s, she´s got the blog "Pode ser Seu" where she shows her wonderful work. Congratulations Carla!

Confiram o post dela:
Check it out:

http://pode-ser-seu.blogspot.com.br/2012/05/caixa-para-album-de-fotos.html


Abraços e até a próxima!
Kisses... see you soon!