Doces cerejinhas.../ Sweet little cherries...

Já fazia bastante tempo que eu não costurava uma roupinha... Embora eu tenha uma filha, não costuro tantos vestidinhos pra ela quanto eu gostaria... E este foi feito para a filha da Michele - a Melissa...

It was a while since I sewed my last dress... Although I have a daughter, I don´t sew as much as I would like to... And this was made for Michele´s daughter - Melissa...

Eu sempre gostei de costurar roupa de criança... São peças menores e ficam prontas mais rápido!
Além de você sempre poder enfeitar mais...

I always loved sewing kids chothes... They are smaller and get done faster!
And you always can add some little extras...

Este lindo tecido de cerejinhas e florzinhas vermelhas, com os detalhes em vermelho de poás branco deu todo o charme ao vestidinho super fresquinho...

This sweet little cherries and red flowers fabric, with details in red polka doted fabric, gave the charm to this fresh shirred back dress...






Detalhe da frente e costas com lastex...
Front and shirred back details...

E agora a Melissa desfilando seu novo modelito exclusivo!!!
And now, Melissa, showing her new exclusive sun dress!!!





A tiara para combinar...
And the head band...

A Isabelle e a querida amiga Melissa, brincaram de montão e se divertiram pra valer!
Isabelle and her dear frined Melissa, had a lot of fun!

Até logo meninas...
See you later girls...

Preto e Branco / Black & White

Olá amigas... Hey there....

Pra quem gosta de peças em preto e branco... algumas idéias!
If you like black & white... there´s some options!

Um porta-bijoux em poá preto e branco...

A bijoux pouch in black & white pois...

E também em preto de florzinha branca...

And also in black with white flowers...                    

E os porta maquiagem, combinando...

And the coordinated make-up pouches...

Também na opção floral...

Also with white flowers...

Sempre uma ótima opção pra um presente!!!

Always a nice gift idea!!!

Até a próxima... See you soon...





Uma bolsa para uma artista! / A bag for an artist!

Tenho uma amiga de longa data, a Vanessa, muuuuuito amada e que agora também é uma artista!
Ela faz curso de desenho artístico e logo logo vai mostar suas artes por aí a fora... aguardem!

I´ve got an old friend, Vanessa, a very dear friend, who is also an artist!
She is taking design classes and soon you will hear from her from all over the world... wait!

Ela encomendou uma bolsa para carregar a sua pasta de desenho... e tinha que ser algo beeem grande...
She ordered a bag to carry her design stuff... and it got to be something biiiiiig...

E em homengem a sua linda filhota a Beatriz, ela me pediu que usasse a criatividade e montasse uma cena com uma menina de cabelos castanhos escuros...
She asked me to creat a scene with a little girl to make a tribute to her beloved daughter Beatriz...

E do outro lado uma bailarina, porque a Bê adora dançar ballet!
And on the other side a ballarina, because Beatriz loves to dance ballet!

Agora você pode conferir a Vanessa e a sua bela Beatriz, com a bolsa feita com carinho, especialmente para elas!

Now you got to see Vanessa and her beau - Beatriz, with her bag, made with love, specially for them!



Fico muito feliz quando consigo superar as expectativas!

Obrigada Vanessa!

I get really happy when I make my clients happy!

Thanks Vanessa!

Beijos e até mais...

kisses... see you...

O que eu andava fazendo sumida... / What I´ve been doing lately...

Olá amigas! Saudades de vocês....
Hey dear friends! I missed you...

Andei sumida por um tempo, mas por uma boa causa!
Entrei em um projeto do jardim de infância da minha filha...
Confeccionar o presente para o Dia das Mães para cada uma das Mamães!

I was off line for a while, but I promise it was for a good reason!
I was on a project, for my daughter´s school...
I was to make the gift for Mother´s Day for each Mommy!

Como vocês já sabem, eu trabalho em tempo integral, então só tinha as noites e finais de semana para trabalhar... Levei um mês inteiro para fazer as lembranças, que afinal ficaram muito delicadas...

As you already know, I work fulltime, so I only got evenings and weekends to work on my arts and crafts...
I took the whole month to make the gifts, which came out pretty nice...

Agora você pode conferir o trabalho pronto.  Um estojo para maquiagens, com a foto da criança...
Now you can see it ready. A make-up pouch, with the kid´s picture...

A escola é pintada em azul e rosa, por isto escolhemos estas cores...
The school is all painted in pink and blue, this is why we choose the colors...

Teve uma linda homenagem do Jardim às Mamães na quarta-feira da semana passada, muito emocionante!
Vou postar mais tarde fotos deste evento lindo.

Last wednesday, there was also a beautiful tribute for Mother´s Day... very touching!
I will get the pictures soon to show to you guys.


E pra terminar, o cartão que eu ganhei da minha filhinha amada...
I´ll leave you with the card I got from my dearest daughter...

                                                  "Mommy, I love you from all my heart!!!"

beijos e até loguinho....

kisses... see you soon....

Feliz Dia das Mães!!! / Happy Mother´s Day!!!

Para todas as Mães hoje o meu carinho....

Que Deus lhes abençõe e lhes permita viver muito para ver os seus filhos crescerem e envelhecerem.... com muita saúde e felicidades....

For all the Mothers today, my love...

May God bless you all and keep you alive to see your children grow... with health and happyness...

Feliz dia das Mães!!!

Happy Mother´s Day!!!