Páginas

domingo, 29 de janeiro de 2012

Delícia de Abacaxi / Pineapple Delicious...

Meninas, este pavê de abacaxi é uma delícia bem geladinho no verão!
Girls, this pineapple pavê is super delicious to serve as a dessert in the summer!

Super simples de fazer... vocês vão adorar!
Very simple to make... you´ll love it!


Gelado de Abacaxi / Pineapple Delicious

Ingredientes / Ingredients:

1 lata de abacaxi em caldas
1 canned pineapple in sugar syrup
1 pacote de bolacha champagne 280 gr
1 lady fingers pack
1 caixinha de creme de leite 200 gr
1 can of table cream
1 caixinha de leite condesado
1 can of condensed milk
3 xícaras de leite
3 cups of milk
3 colheres de maisena
3 table spoons of corn starch
3 gemas
3 egg yolks

Modo de Preparar / How to make it....

Primeiro quebre as bolhachas champagne em 3 ou 4 pedaços dentro de uma tigela grande / First breake the lady fingers in 3 or 4 pieces in a big bowl;

Depois pique o abacaxi e misture às bolachas/
Then cut the pineapple in triangule shape pieces and add to the lady fingers;



Jogue um pouco da calda do abacaxi sobre as bolachas e reserve/ Put some of the syrup on the lady fingers and reserve;


Para fazer o creme, leve ao fogo uma panela com o leite. Em uma tigela pequena, dissolva a maisena em um pouco de leite e junte as gemas. Quando o leite ferver, junte a mistura da maisena e gemas e mexa até engrossar./ To make the cream, put the milk in a saucepan and heat it. Aside, in a little bowl, mix the corn stach with a little milk, add the egg yolks. When the milk is starting to boil, add the corn starch and egg mixture. Mix it well untill it thickens.


Retire o creme do fogo e adicione o leite condensado e depois o creme de leite, mexendo bem / Remove the pan from the heat and add the condensed milk first and then the table cream, mixing well;

Misture o creme delicadamente com as bolachas e o abacaxi e leve ao refrigerador. Sirva bem gelado! Mix the cream to the pineapple and lady fingers, very gently. Put it into the fridge until cold.


Bon Apetit!!!




domingo, 15 de janeiro de 2012

Puxa Saco de Pinguim / Penguin Plastic Bags Holder

Minha amiga Rosi me pediu para fazer um puxa-saco para ela levar a um chá de panelas, mas tinha que ser de pinguim... vejam só como ficou...
A friend of mine - Rosi, asked me for a plastic bags holder for a bridal shower, but it must be with a penguin... take a look how it turned out...



Não ficou uma gracinha?!...
Isn´t it cute?!...




beijos... e até breve!
kisses.... see you soon!

sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Tal mãe, tal filha!!!... / Like mother, like daughter!!!...

Desde que a minha filhota estava na minha barriga, já me ajudava nas minhas artes... agora já está querendo fazer as suas próprias!!!
Since my sweet daughter was inside my belly, she helped me with my arts and crafts... now she is trying her own!!!


Ontem, a Belle e a priminha Gigi, passaram o dia na casa da Tia Nil... e cada uma pintou uma caixinha! Que pena, não tirei nenhuma foto da Gigi com sua caixinha...
Yesterday, Belle and her cousin Gigi, spent the day at Auntie Nil´s... and each one painted one of those little boxes! Unfortunately I didn´t take a picture of Gigi´s...

Mas a Tia Nil está preparando um post bem lindo no seu blog pra mostrar o trabalho das meninas - http://nilvaarteira.blogspot.com/ - Não deixem de visitar! Ela faz lindos trabalhos em madeira!
But Auntie Nil is preparing a beautiful post in her own blog to show the little girl´s crafts -  http://nilvaarteira.blogspot.com/ - Don´t miss it... she paints wood, and her work is very very special!!!




Até mais, beijos...
See you later, kisses....






quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

Camisetas Customizadas / Customized T-Shirts

Camiseta branca, sem graça, nunca mais!!!
Boring white T-shirt, never more!!!

Com alguns retalhos coloridos e um pouco de criatividade, você pode transformar qualquer camiseta branca em um modelo exclusivo!
With some fabric scraps and a little creativity, you can transform any white T in a exclusive model!



O tecido é bordado a mão na camiseta e é resistente às lavagens...


The fabric is hand sewn on the T, and is machine-washing safe...







Mais algumas opções...
Some more options...







Beijos... até breve...
Kisses...see you later...

domingo, 8 de janeiro de 2012

Reciclando... / Recycling...

Você pode transformar containeres e latas vazias em algo novo, interessante e útil!
You can transform empty containers or tins in something new, interesting and useful!

Veja só esse container de papelão vazio... com um pouco de criatividade pode se transformar em um baú para guardar brinquedos!
Take a look at this carton container... with a little creativity you can tranform it in a trunk for your kid´s toys!



Usei um pedaço de brim para o fundo e retalhos de feltro cortados em formato de círculos e borboletinhas, e uma delicada flor de feltro no centro...
I used blue denim to make de base for the circle and buterflies forms cut out of felt...
and a delicate felt flower in the center...








E eu ainda ganhei um a mãozinha da minha amada, querida, doce Isabelle!!! Minha filha de quatro anos... Ela está super animada porque vai guardar todas as suas fantasias nele!  
And I even got a hand from my dearest, cutest, sweet Isabelle!!! My four year old daughter... She is super excited because she´s going to put all her dress up costumes in it! 



Depois é só colar no container com cola quente...
And then you just have to glue it to the container with a hot gun...




Talvez não sirva apenas pra guardar suas fantasias...rsrsrs....  Maybe it´s not gonna be only for her dress-ups....




















E mais algumas idéias para latas vazias...
And some more ideas for empty tins...




Fizemos algumas destas e usamos como lembrancinha do aniversário de quatro anos da Belle...
We made a bunch of those and gave them as party favors at Belle´s fourth birthday party...





E esta também, enchemos de bala pras crianças na festinha de três anos que foi de Hello Kitty!
And this one one too... we filled with candies for the kids for her third year old Hello Kitty party!



Retalhos de feltro e tecido, alguns botões... mil e uma ideias!
Scraps of felt and fabrics, some buttons... and 1001 ideas!!!

beijos e até mais...
kisses, see you soon...

Posts 2012...

Devido às inúmeras visitas internacionais que recebemos em 2011 - dos Estados Unidos, Alemanha, Suiça, Rússia e Ucrânia, vamos começar 2012 fazendo os posts em Português e Inglês.
Desta forma a nossas amigas do mundo blog também poderão participar e deixar seus comentários!

Até daqui a pouco com mais algumas idéias... bjs...

Due to all the international visits we got in 2011 - from USA, Germany, Switzerland, Russia and Ukraine, we will start 2012 posting in Portuguese and English.
This way our friends from the blogland can also participate and leave their comments!


See you soon with some more ideas... kisses... 




fazendo amigos pelo mundo todo...
making friends all over the world...