Mais um avental... / Another Apron...

Imagina só: final de semana, recebendo os amigos ou a família em casa pro jantar, preparando aquele super prato que é a sua especialidade e ainda de avental novo? Você vai impressionar.... duas vezes!!!

Imagine: weekend, friends and family coming for dinner, you cooking your special meal and using a new apron? You´re gonna impress... twice!!!

Frente / Front

Costas / Back

Este avental foi presente de chá de panela.... muito boa idéia! A noiva A-M-O-U !!!!

This apron was a Bridal Shower gift... the bride L-O-V-E-D it!!!

Feito com carinho, especialmente pra você!!!

Made with love, specially for you!!!

beijos e até a próxima...

kisses... see you soon...

Necessaire customizada / Customized necessaire

Esta necessaire foi feita especialmente pra Salete, minha amigona, uma pessoa maravilhosa e abençoada, que quebra o maior galho pra gente no dia a dia lá na empresa!!!

This necessaire was made specially to Salete, a dear friend, a wonderful person that always make my day at work!!!

Ela precisava de uma necessaire que coubesse bastante coisa, mas não fosse gigante...
E o diferencial: que tivesse divisórias internas, nas duas laterais, para acomodar seus batons!!!

She needed something to carry around, not too big, but something to hold a lot of stuff...
And the wow: with inner pockets to hold her lipsticks!!!

Assim eles ficam com suas embalagens sempre novinhas e fica muito prático de achar o seu favorito!


This way, the lipsticks will always look new and it will be very easy to find your favorite!!!






Feito com carinho, especialmente pra você!
Made with love, specially for you!


Achei perfeita a sua idéia Sal!!!
I really loved your idea Sal!!!

Ao Mestre, com carinho... / To the Teacher, with love...

No último dia 15 de Outubro, comemoramos o Dia dos Professores...

On October, 15 th we celebrate The Teacher´s Day here in Brazil...

Um mimo para aquela que cuida com tanto amor dos nossos filhos, que ensina com paciência, e que os educa com a responsabilidade de quem quer ver um futuro melhor!

A little something to someone who takes care of our little ones with so much love, teaches with patience, and educate them with the responsability of somebody who wants a better future to everyone!!!

Parabéns!!!

Congatulations!!!

Feito com carinho, especialmente pra você!

Made with love, specially for you!

Liiiiindo de viver!!! Sooo beautiful it hurts!!!!

Gente, agora é a fase dos meninos!

Todo mundo tá tendo meninos...

Now it´s time for the boys!

Everybody is having boys...

Mais uma guirlanda para enfeitar o quarto de um pequenino muuuuito especial: o Leonardo! Filho da nossa querida amiga Laila...

Another cute decorative piece for the room of a very special little guy: Leonardo!
He is the son of our very dear friend Laila!

Cheia de bichinhos, bem alegres e sapecas pra alegrar as suas vidas!!!

With a lot of jolly & naughty baby animals to brighten up their lives!!!

Feito com carinho, especialmente pra você!

Made with love, specially for you!

Trabalho feito em conjunto com a Arteira Nilva, minha irmã, do blog http://nilvaarteira.blogspot.com.br/

This work has been made by four hands, me and my sister Nilva from  http://nilvaarteira.blogspot.com.br/


Até a próxima....
See you soon...

E o Arthur chegou!!!! / Arthur has just arrived!!!

Um momento tão especial na vida da gente... a chegada de um filho!

E nada mais delicado do que recebê-lo assim, um carinho especial em cada detalhe...

A very special moment in our lives... welcoming a child!

Love in every detail...

Feito com carinho, especialmente pra você!

Made with love, specially for you!

Trabalho feito em conjunto com a Arteira Nilva, minha irmã, do blog http://nilvaarteira.blogspot.com.br/

This work has been made by four hands, me and my sister Nilva from  http://nilvaarteira.blogspot.com.br/


Até a próxima....
See you soon...

Sua cozinha ainda mais bonita / Your kitchen even more beautiful

Como combinar a tão útil bombona d´água à decoração da cozinha?!

How can you match the useful water galon fountain with the kitchen decoration?!


Uma capa caprichada pode dar um jeito nisso!

A nice cover can do it!

A minha amiga Jerusa, me pediu para criar uma capa delicada, com motivo de tulipas.

Escolhemos os tecidos...

My friend Jerusa, asked me to make her a nice cover, with tulips designs.

We chose the fabrics...

Ficou assim, com cores bem clarinhas, detalhes em tons de alaranjado e verde, delicada!

That´s it, light colors, orange and green shades, delicate!

Demorou um pouquinho né amiga, mas ficou pronta! rsrsrsr....

It took a little longe than expected, but it´s ready! (smiles...)

É isso aí meninas, até a próxima!

See you soon girls...

De retalhos de tecido... / From scraps of fabric...

Pra aproveitar as sobras dos tecidos da bolsa, a Tatiana pediu uma necessaire...

With the scraps from the bag, Tatiana asked me to make her a necessaire...

Ficou do tamanho ideal pra levar junto na bolsa...

It has the right size to carry on the daily bag...

Um mimo no detalhe do chaveiro...

And even has a key chain to embelish...

Até a próxima meninas...

See you soon girls...

Uma Festa de Aniversário / A Birthday Party

Minha filha Isabelle acabou de completar 5 aninhos e fizemos uma festa aqui em casa para comemorar!
My daughter Isabelle just turned 5 and we had a nice party to celebrate!

A decoração foi feita por mim, tudo com papel, bem simples, mas o resultado ficou muito bom...
All the decoration was made by me, very simple, using only paper and baloons, and the result was really nice...

A mesa do bolo, foi coberta com TNT, e usei flores de papel de seda para enfeitar...
The cake table was decorated with paper flowers...

Torres de cupcakes, guloseimas e as lembrancinhas...

Cupcake towers, candys and the party favors...

Nós usamos a nossa garagem para montar essa área para as crianças...
Como agora é inverno, a garagem fechada foi um ótimo lugar pras brincadeiras!
Alugamos um pula-pula - o preferido da criançada!

We used our garage to have a play area...
Here is winter now, so an enclosed garage seems the perfect place to play!
We rented a trampoline - kids favorite!
 


O tema da festa era a fada sininho... então eu quis criar uma idéia de floresta...
Tinkerbell was the theme of the party, so I wanted it to look like a forest...

No outro lado uma mesa para as "fadas" decorarem as suas próprias asas e varinhas...
On the other side a table for the "fairies" decorate their wings and wands...

Esta foi sem dúvida a melhor parte da festa... Fadas ocupadas...
This was the best part of the party... busy fairies...

 

E agora pose para as fotos... as fadas com as suas lindas asas!!!

And now the picture of the fairies with their beatiful wings!!!

Minha fadinha amada... Feliz Aniversário!!! Amo você!!!

My beloved fairy... Happy Birthday!!! I love you!!!

Até a próxima...

See you soon...

Uma bolsa para guardar o dia dos seus sonhos... / A bag to keep your dream day...

Uma idéia bem original da Tatiana... uma bolsa para guardar o álbum de fotos do seu casamento! Ela já tinha encomendado uma caixa forrada com tecido para acomodar o álbum dentro e então usamos os mesmos tecidos para fazer este composê.

A very original idea of Tatiana´s... a bag to keep her wedding photo album!
She had already ordered a box lined with fabric to accommodate the album inside and then we used the same fabrics to compose this bag.

Ela tem bolsos internos para guardar os DVD´s do casamento e também o detalhe em patchwork da frente é um bolso extra.

It has inner pockets to store the Wedding´s DVDs and also the patchwork detail in the front is an extra pocket.

A bolsa acomoda a caixa de madeira forrada com tecido, que guarda o álbum de fotos do casamento da Tatiana!

The bag accommodates a wooden box lined with fabric that holds the photo album of Tatiana´s Wedding!

A caixa foi feita pela Carla - amiga da Tatiana, dona do blog "Pode Ser Seu", onde ela mostra o seu belíssimo trabalho. Parabéns Carla!

The box was made by Carla - a friend of Tatiana´s, she´s got the blog "Pode ser Seu" where she shows her wonderful work. Congratulations Carla!

Confiram o post dela:
Check it out:

http://pode-ser-seu.blogspot.com.br/2012/05/caixa-para-album-de-fotos.html


Abraços e até a próxima!
Kisses... see you soon!

Almofada em Patchwork... / Patchwork Pillow

Nada mais gostoso do que se agarrar em uma almofada fofinha....
Ainda mais esta aí que foi encomendada pela Mamãe Jerusa, especialmente pra Hora da História do jardim da sua fosíssima filhota Natália!

Nothing better than a soft pillow to hug...
This one was specially ordered by Mommy Jerusa, for her cute daughter Natália take to her kindergarten´s Story Time!


Montada com retalhos de tecidos florais em tons de rosa, com detalhes de flores em feltro e com o nome bordado em ponto caseado, letrinha a letrinha. Enchimento de plumante siliconado. Fofíssima...

Made with scraps of pink flowered fabric, with details of felt flowers and with the name embroidered over it. Filled with polyfil. Super cozy....

Confira a almofada prontinha pra se agarrar ....

And there´s the pillow ready to cudle...

Beijos meninas... e até a próxima!...
See you soon girls!...

Enfeite de Porta / Door Embellishment

A coisa boa de fazer artesanato, é que as opções são sempre infitas!
É muito legal também saber fazer de tudo um pouco, a gente nunca enjoa do trabalho!

The good thing about arts & crafts is that you always have a million possibilities!
It´s really nice to know some different techniques, you´ll never get bored!

Desta vez o trabalho foi em parceiria com a minha irmã Nilva, do blog http://nilvaarteira.blogspot.com.br/

This time I did the job together with my sister Nilva, she has the blog: http://nilvaarteira.blogspot.com.br/

Confiram a postagem dela esta semana - Boas Vindas ao Murilo - http://nilvaarteira.blogspot.com.br/2012/06/boas-vindas-ao-murilo.html

Go visit her blog and check the post - Welcome Murilo - http://nilvaarteira.blogspot.com.br/2012/06/boas-vindas-ao-murilo.html

Fizemos esta girlanda juntas...

We made this garland together...

A Nilva fez a sua especialidade que é pintar madeira...

Nilva painted the wood - her speciality...

E eu fiz os ursinhos em feltro...

And I made the felt little bears...

Amei este trabalho, e estaremos aceitando outras encomendas!

We just loved this job, and we will be getting orders!

Doces cerejinhas.../ Sweet little cherries...

Já fazia bastante tempo que eu não costurava uma roupinha... Embora eu tenha uma filha, não costuro tantos vestidinhos pra ela quanto eu gostaria... E este foi feito para a filha da Michele - a Melissa...

It was a while since I sewed my last dress... Although I have a daughter, I don´t sew as much as I would like to... And this was made for Michele´s daughter - Melissa...

Eu sempre gostei de costurar roupa de criança... São peças menores e ficam prontas mais rápido!
Além de você sempre poder enfeitar mais...

I always loved sewing kids chothes... They are smaller and get done faster!
And you always can add some little extras...

Este lindo tecido de cerejinhas e florzinhas vermelhas, com os detalhes em vermelho de poás branco deu todo o charme ao vestidinho super fresquinho...

This sweet little cherries and red flowers fabric, with details in red polka doted fabric, gave the charm to this fresh shirred back dress...






Detalhe da frente e costas com lastex...
Front and shirred back details...

E agora a Melissa desfilando seu novo modelito exclusivo!!!
And now, Melissa, showing her new exclusive sun dress!!!





A tiara para combinar...
And the head band...

A Isabelle e a querida amiga Melissa, brincaram de montão e se divertiram pra valer!
Isabelle and her dear frined Melissa, had a lot of fun!

Até logo meninas...
See you later girls...